Unwort des Jahres 2024
Unutarnji sudac za 2024. godinu “Unwort des Jahres” u Marburgu proglasio je pojam “biodeutsch” kao pobjednika. Upotreba “biodeutsch” kritizirana je zbog perpetuiranja svakodnevnog rasizma koji ljude dijeli u navodno ‘prave’ Nijemce i Nijemce drugog reda na temelju percipiranih bioloških kriterija. Pojam je stekao popularnost 2024. godine u javnom diskursu i društvenim medijima kao sredstvo za kategorizaciju, vrednovanje i diskriminaciju pojedinaca. Sudac se fokusirao na diskriminatornu, a ne satiričnu upotrebu pojma, što podriva principe demokratske jednakosti i inkluzije.
Prvi zabilježeni slučaj upotrebe
Prvi zabilježeni slučaj upotrebe “biodeutsch” bio je u videu iz 2002. godine Kanak TV-a, koji je bio originalno satirična parodija. Sudac je primio 3172 prijedloga, i unatoč velikom broju prijava, učestalost prijedloga ne utječe na konačnu odluku. Na drugom mjestu je bio termin “Heizungsverbot”, kritiziran zbog zavaravajuće prirode u kontekstu reformiranog zakona o energetici zgrada, jer je pogrešno implicirao da je grijanje ili grijalice zabranjeno.
Sudac, sastavljen od lingvista i novinara, povremeno se nadopunjuje drugim entuzijastima jezika iz javne kulture i medijskog sektora. Zapaženi prijedlozi za 2024. godinu uključivali su pojmove poput “Sondervermögen” vezanog uz 100 milijardi eura dodijeljenih Bundeswehru, i “kriegstüchtig” koji je već bio treći u izboru “Riječ godine” od strane Društva za njemački jezik.
Inicijativa “Unwort des Jahres” započela je 1991. godine s ciljem promicanja primjerenog jezičnog izražavanja. Koncept je nastao 1972. godine i brzo postao medijska senzacija. Uvođenje “Unwort des Jahres” izazvalo je kontroverze, vodeći do rasprava o terminima poput “Überfremdung”, “Peanuts” i “Teuro”. Inicijativa na kraju nastoji podići svijest o utjecaju jezičnih izbora u društvu.
Za više informacija pročitajte na spiegel
