Šveđani sve više koriste tradicionalne poslovice na novi način
Profesorica Emma Sköldberg objašnjava da, iako neki izrazi mogu biti smatrani zastarjelim, nije nužno da će se zaboraviti, već se koriste manje često. Ona sugerira da može postojati generacijska razlika u upotrebi tih izraza. Unatoč tom trendu, kako Sköldberg, tako i autor Theodor Kallifatides vjeruju da poslovice neće nestati u sljedećih pedeset godina. Međutim, Kallifatides upozorava na jezičnu zabunu na dugi rok, navodeći važnost očuvanja temeljne strukture jezika kako bi se osiguralo razumijevanje tijekom vremena.
Povećana pojava “svengelske” i utjecaj na švedski jezik
Povećana pojava “svengelske,” mješavine švedskog i engleskog, također utječe na švedski jezik i njegove tradicionalne izraze. Sköldberg i Kallifatides pripisuju ovaj jezični pomak tehnološkom napretku. Kallifatides kritizira mlađu generaciju zbog korištenja više engleskih riječi u svakodnevnom govoru, napominjući da bi taj trend mogao dodatno razvodniti švedski jezik. On ističe važnost javnih figura, poput pisaca, glazbenika i političara, u očuvanju i promicanju švedskog jezika. Kallifatides posebno ističe usko biranje referenci političara, često citirajući samo Astrid Lindgren, ali zanemarujući druge švedske književne figure poput Strindberga.
Zaključno, tekst ističe evoluciju korištenja tradicionalnih izraza i utjecaj svengelske na švedski jezik. Podiže zabrinutost zbog potencijalnog gubitka jezične strukture i odgovornosti javnih figura za zaštitu i promicanje švedskog jezika. Rasprava ističe važnost očuvanja kulturne baštine i jezične integriteta usred modernizacije i globalizacije.
Za više informacija pročitajte na svt
