Naslov:
Roman “Innerstädtischer Tod” autora Christopha Petersa dozvoljen je nastavak izdavanja od strane Landgerichta Hamburg, budući da su odbili zahtjev za privremenu zabranu od strane berlinskog umjetnika Johanna Königa i njegove supruge Lene.
Sadržaj:
Par nije uspio u pokušaju privremene zabrane distribucije knjige ili izvatka iz nje od strane Luchterhand Literaturverlaga. Sud je priznao sličnosti između likova Konrada i Eve-Kristin Raspe u romanu i aplikanta, ali zaključio je da to samo po sebi ne predstavlja povredu njihovih prava osobnosti.
Roman, smješten u 2022. Berlinu, prati mladog umjetnika Fabiana Kolba dok se nada svojoj prvoj izložbi u prestižnoj galeriji koju posjeduje Konrad Raspe, galerist s upitnom reputacijom.
Roman sadrži odricanje koje navodi da je riječ o djelu fikcije koje se može osloniti na stvarne događaje i osobe. König i Lena osjećali su da su njihova prava osobnosti prekršena ovim romanom.
Unatoč tvrdnjama para da je roman roman u ključu s inspiracijom iz stvarnog života, advokatska firma koja zastupa izdavača tvrdila je da su likovi potpuno fiktivni i ne pokazuju značajnu sličnost s aplikantima.
U sličnom slučaju koji uključuje roman Maxim Billera “Esra”, Bundesverfassungsgericht je presudio u korist bivše djevojke autora, navodeći detaljne sličnosti između nje i lika “Esre”.
Sud je u ovom slučaju odredio da “Innerstädtischer Tod” ne predstavlja sličan prekršaj privatnosti kao “Esra”, budući da čitatelji ne bi automatski pretpostavili da su događaji u romanu temeljeni na stvarnim događajima.
Sudska odluka išla je u korist izdavača, naglašavajući razliku između fikcije i stvarnosti u romanu. Sveukupno, sud je presudio u korist umjetničke slobode izdavača i prava da se roman objavi bez uplitanja aplikanta.
Za više informacija pročitajte na spiegel
